Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,28
American Standard Version
And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;Księga Hioba 15,28
Biblia Brzeska
Mieszkał w mieściech popustoszonych i w domiech, w których nie mieszkano, które się miały obrócić w kupy rumu.Księga Hioba 15,28
Biblia Gdańska (1632)
I mieszka w miastach popustoszonych, i w domach, w których nie mieszkano, które się miały obrócić w kupę rumu.Ijobowa 15,28
Biblia Gdańska (1881)
I mieszka w miastach popustoszonych, i w domach, w których nie mieszkano, które się miały obrócić w kupę rumu.Ijobowa 15,28
Biblia Tysiąclecia
mieszkać chce w miastach zburzonych, w domach, gdzie ludzi już nie ma, którym pisana ruina.Księga Hioba 15,28
Biblia Warszawska
Miasta, w których osiadł, legną w ruinach, jego dom zostanie opuszczony, stanie się kupą gruzów.Księga Joba 15,28
Biblia Jakuba Wujka
Mieszkał w miastach opuściałych i w domiech pustych, które się w mogiły obróciły.Księga Hioba 15,28
Nowa Biblia Gdańska
Osiadł w zapadłych miastach; w domach, w których nikt nie powinien mieszkać, bowiem w zgliszcze się mają obrócić.Księga Ijoba 15,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mieszka w opustoszałych miastach i domach, w których nikt nie przebywa, które niebawem staną się ruiną.Księga Hioba 15,28
Clementine Vulgate
Habitavit in civitatibus desolatis,et in domibus desertis, qu in tumulos sunt redact.Księga Hioba 15,28
King James Version
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.Księga Hioba 15,28
Young's Literal Translation
And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.Księga Hioba 15,28
World English Bible
He has lived in desolate cities, In houses which no one inhabited, Which were ready to become heaps.Księga Hioba 15,28
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכֹּון ׀ עָרִים נִכְחָדֹות בָּתִּים לֹא־יֵשְׁבוּ לָמֹו אֲשֶׁר הִתְעַתְּדוּ לְגַלִּים׃Księga Joba 15,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?