Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,27
American Standard Version
Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;Księga Hioba 15,27
Biblia Brzeska
Abowiem zatyłość zakryła twarz jego, a tłustością obelnęły lędźwi jego.Księga Hioba 15,27
Biblia Gdańska (1632)
Bo okrył twarz swą tłustością swoją, a fałdów mu się naczyniło na słabiźnie.Ijobowa 15,27
Biblia Gdańska (1881)
Bo okrył twarz swą tłustością swoją, a fałdów mu się naczyniło na słabiźnie.Ijobowa 15,27
Nowa Biblia Gdańska
Bo swe oblicze pokrył tłuszczem i fałdą obsadził swoje lędźwie.Księga Ijoba 15,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Swoją twarz kryje bowiem w tłuszczu, a jego tusza zaokrągliła się na lędźwiach.Księga Hioba 15,27
Clementine Vulgate
Operuit faciem ejus crassitudo,et de lateribus ejus arvina dependet.Księga Hioba 15,27
King James Version
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.Księga Hioba 15,27
Young's Literal Translation
For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over [his] confidence.Księga Hioba 15,27
World English Bible
Because he has covered his face with his fatness, And gathered fat on his loins.Księga Hioba 15,27
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כִסָּה פָנָיו בְּחֶלְבֹּו וַיַּעַשׂ פִּימָה עֲלֵי־כָסֶל׃Księga Joba 15,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?