Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,20
American Standard Version
The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.Księga Hioba 15,20
Biblia Brzeska
Złośnik na każdy dzień boleje jako niewiasta rodząca, a niepewna liczba lat okrutników.Księga Hioba 15,20
Biblia Gdańska (1632)
Po wszystkie dni swoje sam siebie niepobożny boleśnie trapi, a nie wiele lat zamierzono okrutnikowi.Ijobowa 15,20
Biblia Gdańska (1881)
Po wszystkie dni swoje sam siebie niepobożny boleśnie trapi, a nie wiele lat zamierzono okrutnikowi.Ijobowa 15,20
Biblia Warszawska
Bezbożny żyje w trwodze po wszystkie dni i tylko niewiele lat wyznaczono ciemięzcy.Księga Joba 15,20
Biblia Jakuba Wujka
Po wszystkie dni niezbożnik się pyszni, a lat okrucieństwa jego nie jest pewna liczba.Księga Hioba 15,20
Nowa Biblia Gdańska
Niegodziwy musi się trwożyć po wszystkie swoje dni i według liczby lat zachowanych dla okrutnego.Księga Ijoba 15,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwy żyje w udręce przez wszystkie swoje dni i niewiele lat wyznaczono ciemięzcy.Księga Hioba 15,20
Clementine Vulgate
Cunctis diebus suis impius superbit,et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus.Księga Hioba 15,20
King James Version
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.Księga Hioba 15,20
Young's Literal Translation
`All days of the wicked he is paining himself, And few years have been laid up for the terrible one.Księga Hioba 15,20
World English Bible
The wicked man travails with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.Księga Hioba 15,20
Westminster Leningrad Codex
כָּל־יְמֵי רָשָׁע הוּא מִתְחֹולֵל וּמִסְפַּר נִים נִצְפְּנוּ לֶעָרִיץ׃Księga Joba 15,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?