Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 14,8
American Standard Version
Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;Księga Hioba 14,8
Biblia Brzeska
Gdy się korzeń jego starzeje w ziemi, a pień jego jakoby obumrze w prochu.Księga Hioba 14,8
Biblia Gdańska (1632)
Choć się zstarzeje w ziemi korzeń jego, i w prochu obumrze pień jego:Ijobowa 14,8
Biblia Gdańska (1881)
Choć się zstarzeje w ziemi korzeń jego, i w prochu obumrze pień jego:Ijobowa 14,8
Biblia Tysiąclecia
Choć bowiem korzeń zestarzeje się w ziemi, a pień jego w piasku zbutwieje,Księga Hioba 14,8
Biblia Warszawska
Chociaż jego korzeń zestarzeje się w ziemi i jego pień obumiera w prochu,Księga Joba 14,8
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli się starzeje w ziemi korzeń jego i w prochu obumrze pień jego,Księga Hioba 14,8
Nowa Biblia Gdańska
Chociaż w ziemi zestarzeje się jego korzeń, a pień obumiera w prochu -Księga Ijoba 14,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choć jego korzeń zestarzeje się w ziemi i jego pień umrze w prochu;Księga Hioba 14,8
Clementine Vulgate
Si senuerit in terra radix ejus,et in pulvere emortuus fuerit truncus illius,Księga Hioba 14,8
King James Version
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;Księga Hioba 14,8
Young's Literal Translation
If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,Księga Hioba 14,8
World English Bible
Though the root of it grows old in the earth, And the stock of it dies in the ground;Księga Hioba 14,8
Westminster Leningrad Codex
אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשֹׁו וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעֹו׃Księga Joba 14,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?