Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 14,6
American Standard Version
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.Księga Hioba 14,6
Biblia Brzeska
Odstąpże od niego, aby sobie odpoczynął, aż przyjdzie dzień jego pożądliwy, jako najemniczy.Księga Hioba 14,6
Biblia Gdańska (1632)
Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzień jego.Ijobowa 14,6
Biblia Gdańska (1881)
Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzień jego.Ijobowa 14,6
Biblia Tysiąclecia
Zaniechaj go, wzrok Twój oderwij, niech cieszy się dniem najemnika!Księga Hioba 14,6
Biblia Warszawska
Odwróć od niego swój wzrok, niech odpocznie, niech jak najemnik nacieszy się swoim dniem.Księga Joba 14,6
Biblia Jakuba Wujka
Odstąp malutko od niego, aby odpoczynął, aż przyjdzie pożądany, jako najemnika, dzień jego.Księga Hioba 14,6
Nowa Biblia Gdańska
Zatem odwróć swój wzrok ode mnie, bym mógł wytchnąć i abym się ucieszył, jak najemnik swoją dzienną wysługą.Księga Ijoba 14,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odstąp od niego, aby odpoczął, aż zakończy swój dzień jak najemnik.Księga Hioba 14,6
Clementine Vulgate
Recede paululum ab eo, ut quiescat,donec optata veniat, sicut mercenarii, dies ejus.Księga Hioba 14,6
King James Version
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.Księga Hioba 14,6
Young's Literal Translation
Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.Księga Hioba 14,6
World English Bible
Look away from him, that he may rest, Until he shall accomplish, as a hireling, his day.Księga Hioba 14,6
Westminster Leningrad Codex
שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יֹומֹו׃Księga Joba 14,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?