„Wszystkiego złota potrzebnego do dzieła na całą robotę świętego miejsca, tego złota złożonego w darze było dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści szekli, według świętego szekla.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 38,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 14,4

American Standard Version

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Księga Hioba 14,4

Biblia Brzeska

Któż może uczynić rzecz czystą z rzeczy plugawej? Nie masz żadnego.
Księga Hioba 14,4

Biblia Gdańska (1632)

Któż pokaże czystego z nieczystego? Ani jeden;
Ijobowa 14,4

Biblia Gdańska (1881)

Któż pokaże czystego z nieczystego? Ani jeden;
Ijobowa 14,4

Biblia Tysiąclecia

Któż czystym uczyni skalane? Nikt zgoła.
Księga Hioba 14,4

Biblia Warszawska

Jak może czysty pochodzić od nieczystego? Nie ma ani jednego.
Księga Joba 14,4

Biblia Jakuba Wujka

Któż może czystym uczynić, który się począł z nasienia nieczystego? Izali nie ty, który sam jesteś?
Księga Hioba 14,4

Nowa Biblia Gdańska

Kto odda zapłatę czystego - nieczystemu? Ani jeden!
Księga Ijoba 14,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któż może wydobyć czystego z nieczystego? Ani jeden.
Księga Hioba 14,4

Clementine Vulgate

Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine ?nonne tu qui solus es ?
Księga Hioba 14,4

King James Version

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Księga Hioba 14,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who giveth a clean thing out of an unclean? not one.
Księga Hioba 14,4

World English Bible

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
Księga Hioba 14,4

Westminster Leningrad Codex

מִי־יִתֵּן טָהֹור מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׃
Księga Joba 14,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić