Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 14,17
American Standard Version
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.Księga Hioba 14,17
Biblia Brzeska
Złość moja zebrana jest w wiązankę, a ty przyczyniasz ku nieprawości mojej.Księga Hioba 14,17
Biblia Gdańska (1632)
Zapięczętowane jest w wiązance przestępstwo moje, a zgromadzasz nieprawości moje.Ijobowa 14,17
Biblia Gdańska (1881)
Zapięczętowane jest w wiązance przestępstwo moje, a zgromadzasz nieprawości moje.Ijobowa 14,17
Biblia Tysiąclecia
pod pieczęcią trzymał przestępstwa, wybielił wszystkie me grzechy.Księga Hioba 14,17
Biblia Warszawska
Mój występek jest zapieczętowany w woreczku, a moja wina powleczona barwą.Księga Joba 14,17
Biblia Jakuba Wujka
Zapieczętowałeś jako w worku przestępstwa moje, aleś uleczył nieprawość moję.Księga Hioba 14,17
Nowa Biblia Gdańska
Mój występek opieczętowany jest w woreczku, a kara za moją winę zaszyta.Księga Ijoba 14,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój występek jest zapieczętowany w woreczku, gromadzisz moje nieprawości.Księga Hioba 14,17
Clementine Vulgate
Signasti quasi in sacculo delicta mea,sed curasti iniquitatem meam.Księga Hioba 14,17
King James Version
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.Księga Hioba 14,17
Young's Literal Translation
Sealed up in a bag [is] my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.Księga Hioba 14,17
World English Bible
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.Księga Hioba 14,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?