Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 14,10
American Standard Version
But man dieth, and is laid low: Yea, man giveth up the ghost, and where is he?Księga Hioba 14,10
Biblia Brzeska
A gdy człowiek schorzały umrze i zniszczon będzie, gdzież się podzieje?Księga Hioba 14,10
Biblia Gdańska (1632)
Ale człowiek umiera, zemdlony będąc, a umarłszy człowiek gdzież jest?Ijobowa 14,10
Biblia Gdańska (1881)
Ale człowiek umiera, zemdlony będąc, a umarłszy człowiek gdzież jest?Ijobowa 14,10
Biblia Warszawska
Lecz gdy człowiek skona, leży bezwładny; a gdy człowiek wyzionie ducha, gdzie jest potem?Księga Joba 14,10
Biblia Jakuba Wujka
a człowiek, gdy umrze i obnażony, i strawiony, proszę, kędy jest?Księga Hioba 14,10
Nowa Biblia Gdańska
Ale kiedy umiera mąż – leży on bezwładny; kiedy człowiek skonał – gdzie wtedy jest?Księga Ijoba 14,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale człowiek umiera i marnieje; a gdy oddaje ducha, gdzie on jest?Księga Hioba 14,10
Clementine Vulgate
Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus,atque consumptus, ubi, quso, est ?Księga Hioba 14,10
King James Version
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?Księga Hioba 14,10
Young's Literal Translation
And a man dieth, and becometh weak, And man expireth, and where [is] he?Księga Hioba 14,10
World English Bible
But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?Księga Hioba 14,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?