Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 13,11
American Standard Version
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?Księga Hioba 13,11
Biblia Brzeska
Zacność jego izali was nie ustraszy? A strach jego izali na was nie przypadnie?Księga Hioba 13,11
Biblia Gdańska (1632)
Izali zacność jego nie ustraszy was? a strach jego nie przypadnie na was?Ijobowa 13,11
Biblia Gdańska (1881)
Izali zacność jego nie ustraszy was? a strach jego nie przypadnie na was?Ijobowa 13,11
Biblia Warszawska
Czy jego majestat nie przerazi was, a strach przed nim nie padnie na was?Księga Joba 13,11
Biblia Jakuba Wujka
Wnet skoro się ruszy, zatrwoży was, a strach jego przypadnie na was.Księga Hioba 13,11
Nowa Biblia Gdańska
Czyż nie zatrwoży was Jego majestat i lęk przed Nim na was nie spadnie?Księga Ijoba 13,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy jego majestat was nie przeraża? Czy jego groza na was nie padnie?Księga Hioba 13,11
Clementine Vulgate
Statim ut se commoverit, turbabit vos,et terror ejus irruet super vos.Księga Hioba 13,11
King James Version
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?Księga Hioba 13,11
Young's Literal Translation
Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you?Księga Hioba 13,11
World English Bible
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?Księga Hioba 13,11
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא אֵתֹו תְּבַעֵת אֶתְכֶם וּפַחְדֹּו יִפֹּל עֲלֵיכֶם׃Księga Joba 13,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?