„Po tych dniach każdy wrócił do swego dziedzictwa. Judyta również wróciła do Betulii i pozostała tam zarządzając swoim majątkiem. I była sławną do końca życia w całym kraju.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Judyty 16,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 13,10

American Standard Version

He will surely reprove you If ye do secretly show partiality.
Księga Hioba 13,10

Biblia Brzeska

Zaisteć pokarze was, jeśliż skrycie komu ku woli odstąpicie od prawdy.
Księga Hioba 13,10

Biblia Gdańska (1632)

Zaiste karać was będzie, jeźlibyście skrycie twarz jego przyjmowali.
Ijobowa 13,10

Biblia Gdańska (1881)

Zaiste karać was będzie, jeźlibyście skrycie twarz jego przyjmowali.
Ijobowa 13,10

Biblia Tysiąclecia

Przywoła was do rozsądku, jeśli w ukryciu stronniczo mówicie.
Księga Hioba 13,10

Biblia Warszawska

On skarci was surowo, gdy potajemnie będziecie stronniczy.
Księga Joba 13,10

Biblia Jakuba Wujka

On was strofować będzie, bo się w skrytości oglądacie na osobę jego.
Księga Hioba 13,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaiste, że was skarci; On was skarci, jeśli skrycie uwzględniacie Jego oblicze.
Księga Ijoba 13,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na pewno będzie was karać, jeśli w ukryciu będziecie stronniczy.
Księga Hioba 13,10

Clementine Vulgate

Ipse vos arguet,quoniam in abscondito faciem ejus accipitis.
Księga Hioba 13,10

King James Version

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
Księga Hioba 13,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.
Księga Hioba 13,10

World English Bible

He will surely reprove you If you secretly show partiality.
Księga Hioba 13,10

Westminster Leningrad Codex

הֹוכֵחַ יֹוכִיחַ אֶתְכֶם אִם־בַּסֵּתֶר פָּנִים תִּשָּׂאוּן׃
Księga Joba 13,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić