Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 12,7
American Standard Version
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:Księga Hioba 12,7
Biblia Brzeska
A wszakoż pytaj się bydląt, a ony cię nauczą i ptaszka powietrznego, a onci oznajmi.Księga Hioba 12,7
Biblia Gdańska (1632)
A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie.Ijobowa 12,7
Biblia Gdańska (1881)
A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie.Ijobowa 12,7
Biblia Warszawska
Naprawdę, pytaj bydła, a nauczy cię, i ptactwa niebieskiego, a powie ci,Księga Joba 12,7
Biblia Jakuba Wujka
Jednak pytaj się bydła i nauczy cię, i ptastwa niebieskiego i okażeć.Księga Hioba 12,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, zapytaj zwierząt, a cię nauczą i odpowie ci ptactwo nieba.Księga Ijoba 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale zapytaj zwierząt, a one cię pouczą, i ptaków nieba, a powiedzą tobie.Księga Hioba 12,7
Clementine Vulgate
Nimirum interroga jumenta, et docebunt te ;et volatilia cli, et indicabunt tibi.Księga Hioba 12,7
King James Version
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:Księga Hioba 12,7
Young's Literal Translation
And yet, ask, I pray thee, [One of] the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.Księga Hioba 12,7
World English Bible
"But ask the animals, now, and they shall teach you; The birds of the sky, and they shall tell you.Księga Hioba 12,7
Westminster Leningrad Codex
וְאוּלָם שְׁאַל־נָא בְהֵמֹות וְתֹרֶךָּ וְעֹוף הַשָּׁמַיִם וְיַגֶּד־לָךְ׃Księga Joba 12,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?