„Jest to ofiara całopalna sabatu składana w każdy sabat oprócz całopalenia stałego wraz z jego ofiarą z płynów.”

Biblia Warszawska: IV Księga Mojżeszowa 28,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 12,16

American Standard Version

With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
Księga Hioba 12,16

Biblia Brzeska

U niegoć jest moc i dowcip, a tak jego jest błądzący jako i ten, który drugiego w błąd zawodzi.
Księga Hioba 12,16

Biblia Gdańska (1632)

U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.
Ijobowa 12,16

Biblia Gdańska (1881)

U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.
Ijobowa 12,16

Biblia Tysiąclecia

U Niego zwycięstwo i siła, ma w ręku błądzących i kłamców.
Księga Hioba 12,16

Biblia Warszawska

U niego jest moc i mądrość, jego jest ten, który błądzi, i ten, który na manowce sprowadza.
Księga Joba 12,16

Biblia Jakuba Wujka

U niego jest moc i mądrość, on zna i zwodzącego, i tego, którego zwodzą.
Księga Hioba 12,16

Nowa Biblia Gdańska

Tylko przy Nim potęga i trwałość; do Niego należy zwiedziony i zwodziciel.
Księga Ijoba 12,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

U niego jest moc i mądrość. Do niego należy zwiedziony i zwodziciel.
Księga Hioba 12,16

Clementine Vulgate

Apud ipsum est fortitudo et sapientia ;ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur.
Księga Hioba 12,16

King James Version

With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
Księga Hioba 12,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

With Him [are] strength and wisdom, His the deceived and deceiver.
Księga Hioba 12,16

World English Bible

With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
Księga Hioba 12,16

Westminster Leningrad Codex

עִמֹּו עֹז וְתוּשִׁיָּה לֹו שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּה׃
Księga Joba 12,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić