„A Pan Bóg był zgotował banię, która wyrosła nad Jonaszem, aby zasłaniała głowę jego, i zastawiała go od gorąca; tedy się Jonasz bardzo z onej bani radował.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 4,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 11,5

American Standard Version

But oh that God would speak, And open his lips against thee,
Księga Hioba 11,5

Biblia Brzeska

A gdyby Bóg chciał mówić a otworzyć usta swe przeciwko tobie.
Księga Hioba 11,5

Biblia Gdańska (1632)

Ale gdyby Bóg chciał mówić, i otworzyć usta swoje przeciwko tobie:
Ijobowa 11,5

Biblia Gdańska (1881)

Ale gdyby Bóg chciał mówić, i otworzyć usta swoje przeciwko tobie:
Ijobowa 11,5

Biblia Tysiąclecia

Lecz gdyby Bóg przemówił i zaczął z tobą rozmawiać,
Księga Hioba 11,5

Biblia Warszawska

Lecz gdyby Bóg przemówił i otworzył usta przeciw tobie,
Księga Joba 11,5

Biblia Jakuba Wujka

Ale daj Boże, by z tobą Bóg mówił i otworzył usta swe tobie,
Księga Hioba 11,5

Nowa Biblia Gdańska

Zaprawdę, gdyby Bóg zechciał przemówić i otworzył przeciwko tobie Swe usta,
Księga Ijoba 11,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O gdyby Bóg zechciał przemówić i otworzyć usta przeciwko tobie;
Księga Hioba 11,5

Clementine Vulgate

Atque utinam Deus loqueretur tecum,et aperiret labia sua tibi,
Księga Hioba 11,5

King James Version

But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Księga Hioba 11,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
Księga Hioba 11,5

World English Bible

But oh that God would speak, And open his lips against you,
Księga Hioba 11,5

Westminster Leningrad Codex

וְאוּלָם מִי־יִתֵּן אֱלֹוהַּ דַּבֵּר וְיִפְתַּח שְׂפָתָיו עִמָּךְ׃
Księga Joba 11,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić