Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 11,18
American Standard Version
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.Księga Hioba 11,18
Biblia Brzeska
Będziesz miał ufanie, gdy się jeszcze jest czego nadziewać, a uśniesz bezpiecznie, jakobyś też miał przekop koło siebie usypać.Księga Hioba 11,18
Biblia Gdańska (1632)
I będziesz ufał, mając nadzieję, a jako w okopach bezpiecznie spać będziesz.Ijobowa 11,18
Biblia Gdańska (1881)
I będziesz ufał, mając nadzieję, a jako w okopach bezpiecznie spać będziesz.Ijobowa 11,18
Biblia Warszawska
Możesz ufać, bo jeszcze jest nadzieja; pewny ochrony położysz się bezpiecznie.Księga Joba 11,18
Biblia Jakuba Wujka
I będziesz miał ufanie przełożywszy przed się nadzieję, a wkopany bezpiecznie spać będziesz.Księga Hioba 11,18
Nowa Biblia Gdańska
Możesz ufać, bo jeszcze jest nadzieja, a kiedy się rozejrzysz – będziesz mógł spokojnie się położyć.Księga Ijoba 11,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz ufał, mając nadzieję; będziesz kopać dokoła i odpoczniesz bezpiecznie.Księga Hioba 11,18
Clementine Vulgate
Et habebis fiduciam, proposita tibi spe :et defossus securus dormies.Księga Hioba 11,18
King James Version
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.Księga Hioba 11,18
Young's Literal Translation
And thou hast trusted because their is hope, And searched -- in confidence thou liest down,Księga Hioba 11,18
World English Bible
You shall be secure, because there is hope; Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.Księga Hioba 11,18
Westminster Leningrad Codex
וּבָטַחְתָּ כִּי־יֵשׁ תִּקְוָה וְחָפַרְתָּ לָבֶטַח תִּשְׁכָּב׃Księga Joba 11,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?