Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 11,17
American Standard Version
And [thy] life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.Księga Hioba 11,17
Biblia Brzeska
Wszytek czas żywota twego będzie jaśniejszy niżli południe, a rozjaśnisz się jako światłe zaranie.Księga Hioba 11,17
Biblia Gdańska (1632)
I nad południe jaśniejszy nastanie czas twój; zaćmiszli się, będziesz jako zaranek.Ijobowa 11,17
Biblia Gdańska (1881)
I nad południe jaśniejszy nastanie czas twój; zaćmiszli się, będziesz jako zaranek.Ijobowa 11,17
Biblia Tysiąclecia
Życie roztoczy swój blask jak południe, mrok się przemieni w poranek.Księga Hioba 11,17
Biblia Warszawska
I jaśniejsze niż południe wzejdzie ci życie, a choćby ciemność zapadła, będzie ona jak poranek.Księga Joba 11,17
Biblia Jakuba Wujka
A jako jasność południowa wznidzie tobie pod wieczór, a gdy się będziesz mnimał być zniszczonym, wznidziesz jako jutrzenka.Księga Hioba 11,17
Nowa Biblia Gdańska
A życie wzejdzie ci jaśniej niż południe; i choćby się zasępiło, to jednak będzie jak poranek.Księga Ijoba 11,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I twoje życie będzie jaśniejsze niż południe; twoja ciemność będzie jak poranek.Księga Hioba 11,17
Clementine Vulgate
Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam ;et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer.Księga Hioba 11,17
King James Version
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.Księga Hioba 11,17
Young's Literal Translation
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.Księga Hioba 11,17
World English Bible
Life shall be clearer than the noonday; Though there is darkness, it shall be as the morning.Księga Hioba 11,17
Westminster Leningrad Codex
וּמִצָּהֳרַיִם יָקוּם חָלֶד תָּעֻפָה כַּבֹּקֶר תִּהְיֶה׃Księga Joba 11,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?