„I oddam naprzód dwojakie nieprawości i grzechy ich. Iż splugawili ziemię moję trupami bałwanów swoich i obrzydłościami swemi napełnili dziedzictwo moje.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jeremiasza 16,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 10,6

American Standard Version

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,
Księga Hioba 10,6

Biblia Brzeska

Iż się chcesz wywiedzieć nieprawości mojej, a iż się chcesz wybadać grzechu mojego?
Księga Hioba 10,6

Biblia Gdańska (1632)

Iż się wywiadujesz nieprawości mojej, a o grzechu moim badasz się?
Ijobowa 10,6

Biblia Gdańska (1881)

Iż się wywiadujesz nieprawości mojej, a o grzechu moim badasz się?
Ijobowa 10,6

Biblia Tysiąclecia

że szukasz u mnie przestępstwa i grzechu mego dochodzisz?
Księga Hioba 10,6

Biblia Warszawska

Że szukasz mojej winy i dociekasz mojego grzechu?
Księga Joba 10,6

Biblia Jakuba Wujka

Żebyś się miał pytać o nieprawości mojej i dowiadować się o grzechu moim?
Księga Hioba 10,6

Nowa Biblia Gdańska

że poszukujesz mej winy i pytasz o mój grzech?
Księga Ijoba 10,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Że się wywiadujesz o moją nieprawość i dochodzisz mojego grzechu?
Księga Hioba 10,6

Clementine Vulgate

ut quras iniquitatem meam,et peccatum meum scruteris,
Księga Hioba 10,6

King James Version

That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
Księga Hioba 10,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?
Księga Hioba 10,6

World English Bible

That you inquire after my iniquity, And search after my sin?
Księga Hioba 10,6

Westminster Leningrad Codex

כִּי־תְבַקֵּשׁ לַעֲוֹנִי וּלְחַטָּאתִי תִדְרֹושׁ׃
Księga Joba 10,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić