Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 10,19
American Standard Version
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.Księga Hioba 10,19
Biblia Brzeska
Byłbych był, jakobych nigdy nie był, by mię było wnet z żywota do grobu doniesiono.Księga Hioba 10,19
Biblia Gdańska (1632)
Obym był, jakoby mię nie było! oby mię było zaraz z żywota do grobu zaniesiono!Ijobowa 10,19
Biblia Gdańska (1881)
Obym był, jakoby mię nie było! oby mię było zaraz z żywota do grobu zaniesiono!Ijobowa 10,19
Biblia Warszawska
I byłbym, jakby mnie nie było - z łona matki zaniesiony wprost do grobu.Księga Joba 10,19
Nowa Biblia Gdańska
Obym był - jakby mnie nigdy nie było, oby mnie zaraz z łona zaniesiono do grobu!Księga Ijoba 10,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byłbym, jakby mnie nie było, od łona zanieśliby mnie do grobu!Księga Hioba 10,19
King James Version
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.Księga Hioba 10,19
Young's Literal Translation
As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,Księga Hioba 10,19
World English Bible
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.Księga Hioba 10,19
Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁר לֹא־הָיִיתִי אֶהְיֶה מִבֶּטֶן לַקֶּבֶר אוּבָל׃Księga Joba 10,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?