„Tak mówi WIEKUISTY: Z powodu trzech występków Israela, z powodu czterech – nie cofnę tego. Dlatego, że niewinnego sprzedali za pieniądze, a biednego za parę sandałów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Amosa 2,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 9,5

American Standard Version

And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
Księga Jeremiasza 9,5

Biblia Brzeska

Każdy podchodzi przyjaciela swego, a nie mówi z nim w prawdzie, abowiem zwyczaili język swój powiedać kłamstwo, a starają się pilnie jakoby źle czynili.
Księga Jeremiasza 9,5

Biblia Gdańska (1632)

Każdy też bliźniego swego oszukuje, a prawdy nie mówi; naucza języka swego mówić kłamstwo, źle czyniąc ustawają
Jeremijasz 9,5

Biblia Gdańska (1881)

Każdy też bliźniego swego oszukuje, a prawdy nie mówi; naucza języka swego mówić kłamstwo, źle czyniąc ustawają
Jeremijasz 9,5

Biblia Tysiąclecia

się nawrócić. Oszustwo na oszustwie, obłuda na obłudzie; nie chcą znać Pana - ⟨wyrocznia Pana⟩.
Księga Jeremiasza 9,5

Biblia Warszawska

Gwałt idzie za gwałtem, oszustwo za oszustwem. Nie chcą mnie znać - mówi Pan.
Księga Jeremiasza 9,5

Biblia Jakuba Wujka

I mąż z brata swego śmiać się będzie, a prawdy nie będą mówić. Bo nauczyli język swój mówić kłamstwo, starali się, aby źle czynili.
Księga Jeremiasza 9,5

Nowa Biblia Gdańska

Twa siedziba pośród obłudy; z powodu obłudy nie chcą Mnie znać - mówi WIEKUISTY.
Księga Jeremjasza 9,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy też oszukuje swego bliźniego i nie mówi prawdy. Przyuczyli swój język do mówienia kłamstwa, męczą się, aby popełnić nieprawość.
Księga Jeremiasza 9,5

Clementine Vulgate

Et vir fratrem suum deridebit,et veritatem non loquentur :docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ;ut inique agerent laboraverunt.
Księga Jeremiasza 9,5

King James Version

And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
Księga Jeremiasza 9,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And each at his friend they mock, And truth they do not speak, They taught their tongue to speak falsehood, To commit iniquity they have laboured.
Księga Jeremiasza 9,5

World English Bible

They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
Księga Jeremiasza 9,5

Westminster Leningrad Codex

שִׁבְתְּךָ בְּתֹוךְ מִרְמָה בְּמִרְמָה מֵאֲנוּ דַעַת־אֹותִי נְאֻם־יְהוָה׃ ס
Księga Jeremiasza 9,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić