„Nogi ich są prędkie do rozlewu krwi;”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 3,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 8,20

American Standard Version

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Księga Jeremiasza 8,20

Biblia Brzeska

Przeminęło żniwo, lato się skończyło, a my nie jesteśmy wybawieni.
Księga Jeremiasza 8,20

Biblia Gdańska (1632)

Pominęło żniwo, skończyło się lato, a myśmy nie wybawieni.
Jeremijasz 8,20

Biblia Gdańska (1881)

Pominęło żniwo, skończyło się lato, a myśmy nie wybawieni.
Jeremijasz 8,20

Biblia Tysiąclecia

- Minęły żniwa, skończyła się letnia pora, a my nie jesteśmy wybawieni.
Księga Jeremiasza 8,20

Biblia Warszawska

Przeminęło żniwo, skończyło się lato, a nie jesteśmy wybawieni!
Księga Jeremiasza 8,20

Biblia Jakuba Wujka

Minęło żniwo, dokonało się lato, a myśmy nie wybawieni.
Księga Jeremiasza 8,20

Nowa Biblia Gdańska

Żniwo przeminęło, lato się skończyło, a myśmy nie wspomożeni!
Księga Jeremjasza 8,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeminęło żniwo, skończyło się lato, a my nie jesteśmy wybawieni.
Księga Jeremiasza 8,20

Clementine Vulgate

Transiit messis, finita est stas,et nos salvati non sumus.
Księga Jeremiasza 8,20

King James Version

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Księga Jeremiasza 8,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Harvest hath passed, summer hath ended, And we -- we have not been saved.
Księga Jeremiasza 8,20

World English Bible

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Księga Jeremiasza 8,20

Westminster Leningrad Codex

עָבַר קָצִיר כָּלָה קָיִץ וַאֲנַחְנוּ לֹוא נֹושָׁעְנוּ׃
Księga Jeremiasza 8,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić