Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 8,17
American Standard Version
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 8,17
Biblia Brzeska
Abowiem oto puszczę na was węże bazyliszki, którym nie zawadzi nic zaklinanie i będą was kąsać, mówi Pan.Księga Jeremiasza 8,17
Biblia Gdańska (1632)
Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.Jeremijasz 8,17
Biblia Gdańska (1881)
Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.Jeremijasz 8,17
Biblia Tysiąclecia
Tak, bo wysyłam przeciw wam węże jadowite, których nie można zaklinać; będą was kąsać - wyrocznia Pana -Księga Jeremiasza 8,17
Biblia Warszawska
Bo oto puszczam na was jadowite węże, na które nie ma zaklęcia; będą was kąsać - mówi Pan - nieuleczalnie.Księga Jeremiasza 8,17
Biblia Jakuba Wujka
Bo oto ja puszczę na was węże bazyliszki, na które nie masz zaklinania, i pokąsają was, mówi PAN.Księga Jeremiasza 8,17
Nowa Biblia Gdańska
Bo oto puszczam na was żmije i węże, przeciw którym nie ma zaklęcia, by was kąsały - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 8,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto bowiem poślę na was najbardziej jadowite węże, których nie można zaklinać, i będą was kąsać, mówi PAN.Księga Jeremiasza 8,17
Clementine Vulgate
Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos,quibus non est incantatio :et mordebunt vos, ait Dominus.Księga Jeremiasza 8,17
King James Version
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.Księga Jeremiasza 8,17
Young's Literal Translation
For, lo, I am sending among you serpents, Vipers that have no charmer, And they have bitten you, an affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 8,17
World English Bible
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, says Yahweh.Księga Jeremiasza 8,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי הִנְנִי מְשַׁלֵּחַ בָּכֶם נְחָשִׁים צִפְעֹנִים אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם לָחַשׁ וְנִשְּׁכוּ אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָה׃ סKsięga Jeremiasza 8,17

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?