„Nadto zbudował w Judzie obronne miasta, ponieważ ziemia żyła w pokoju oraz za owych lat nie powstała przeciwko niemu wojna, gdyż WIEKUISTY dał mu odpocznienie.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 14,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,30

American Standard Version

Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.
Księga Jeremiasza 6,30

Biblia Brzeska

Srebrem nikczemnym będą nazwani, abowiem Pan odrzucił je.
Księga Jeremiasza 6,30

Biblia Gdańska (1632)

Srebrem fałszywem będą nazwani; bo ich Pan odrzucił.
Jeremijasz 6,30

Biblia Gdańska (1881)

Srebrem fałszywem będą nazwani; bo ich Pan odrzucił.
Jeremijasz 6,30

Biblia Tysiąclecia

Nazwijcie ich srebrem odrzuconym, bo odrzucił ich Pan.
Księga Jeremiasza 6,30

Biblia Warszawska

Nazwie ich srebrem odrzuconym, gdyż Pan ich odrzucił.
Księga Jeremiasza 6,30

Biblia Jakuba Wujka

Srebrem złym nazówcie je, bo je PAN porzucił.
Księga Jeremiasza 6,30

Nowa Biblia Gdańska

Nazywają ich srebrem wzgardzonym, gdyż WIEKUISTY nimi wzgardził
Księga Jeremjasza 6,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będą nazwani srebrem odrzuconym, bo PAN ich odrzucił.
Księga Jeremiasza 6,30

Clementine Vulgate

Argentum reprobum vocate eos,quia Dominus projecit illos.]
Księga Jeremiasza 6,30

King James Version

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
Księga Jeremiasza 6,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Silver rejected,` they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!
Księga Jeremiasza 6,30

World English Bible

Refuse silver shall men them, because Yahweh has rejected them.
Księga Jeremiasza 6,30

Westminster Leningrad Codex

כֶּסֶף נִמְאָס קָרְאוּ לָהֶם כִּי־מָאַס יְהוָה בָּהֶם׃ פ
Księga Jeremiasza 6,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić