„Nie iżbyśmy tej mocy nie mieli, ale żebyśmy wam sami siebie za przykład podali, abyście nas naśladowali.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Tesalonicensów 3,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,3

American Standard Version

Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
Księga Jeremiasza 6,3

Biblia Brzeska

Pastyrze z trzodami swoimi przyjdą do niej, postawią około niej namioty swoje, każdy paść będzie na miejscu swoim.
Księga Jeremiasza 6,3

Biblia Gdańska (1632)

Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką:
Jeremijasz 6,3

Biblia Gdańska (1881)

Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką:
Jeremijasz 6,3

Biblia Tysiąclecia

Przyjdą do ciebie pasterze ze swoimi trzodami, rozbiją namioty dokoła ciebie, będą paść każdy na własną rękę.
Księga Jeremiasza 6,3

Biblia Warszawska

Że do niej przychodzą pasterze ze swoimi trzodami, rozbijają wokoło niej namioty, każdy wypasa swój dział?
Księga Jeremiasza 6,3

Biblia Jakuba Wujka

Do niej przydą pasterze i trzody ich, rozbili na niej namioty wokoło: każdy będzie pasł te, którzy są pod ręką jego.
Księga Jeremiasza 6,3

Nowa Biblia Gdańska

Przyjdą do niej przywódcy i ich trzody, przeciw niej rozbiją wokół namioty, każdy spasie swój udział.
Księga Jeremjasza 6,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do niej przyjdą pasterze wraz ze swymi trzodami; rozbiją naprzeciwko niej namioty dokoła, każdy będzie paść w swoim miejscu.
Księga Jeremiasza 6,3

Clementine Vulgate

Ad eam venient pastores et greges eorum ;fixerunt in ea tentoria in circuitu :pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt.
Księga Jeremiasza 6,3

King James Version

The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
Księga Jeremiasza 6,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each [in] his own station.
Księga Jeremiasza 6,3

World English Bible

Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his place.
Księga Jeremiasza 6,3

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶיהָ יָבֹאוּ רֹעִים וְעֶדְרֵיהֶם תָּקְעוּ עָלֶיהָ אֹהָלִים סָבִיב רָעוּ אִישׁ אֶת־יָדֹו׃
Księga Jeremiasza 6,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić