„Przydało się też, iż sen, który widział, powiedał braciej swej, co było przyczyną więtszej nienawiści.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rodzaju 37,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,2

American Standard Version

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Księga Jeremiasza 6,2

Biblia Brzeska

Uczyniłem Syjon podobną rozkosznicy i pieszczonej.
Księga Jeremiasza 6,2

Biblia Gdańska (1632)

Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską;
Jeremijasz 6,2

Biblia Gdańska (1881)

Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską;
Jeremijasz 6,2

Biblia Tysiąclecia

Do wybornego pastwiska podobna jesteś, Córo Syjonu!
Księga Jeremiasza 6,2

Biblia Warszawska

Czy do uroczego pastwiska podobna jest córka Syjońska,
Księga Jeremiasza 6,2

Biblia Jakuba Wujka

Pięknej i rozkosznej przyrównałem córkę Syjońską.
Księga Jeremiasza 6,2

Nowa Biblia Gdańska

Giniesz, córko Cyońska, piękna i rozkoszna!
Księga Jeremjasza 6,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyrównałem córkę Syjonu do pięknej, rozkosznej panny;
Księga Jeremiasza 6,2

Clementine Vulgate

Specios et delicat assimilavi filiam Sion.
Księga Jeremiasza 6,2

King James Version

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
Księga Jeremiasza 6,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.
Księga Jeremiasza 6,2

World English Bible

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Księga Jeremiasza 6,2

Westminster Leningrad Codex

הַנָּוָה וְהַמְּעֻנָּגָה דָּמִיתִי בַּת־צִיֹּון׃
Księga Jeremiasza 6,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić