Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 50,31
American Standard Version
Behold, I am against thee, O thou proud one, saith the Lord, Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I will visit thee.Księga Jeremiasza 50,31
Biblia Brzeska
Oto ja mam z tobą co czynić, o pyszny, mówi Pan, Bóg zastępów, bo już przyszedł dzień twój i czas nawiedzenia twego.Księga Jeremiasza 50,31
Biblia Gdańska (1632)
Otom ja przeciwko tobie, o hardy! mówi Pan, Pan zastępów; bo już przyszedł dzień twój i czas, abym cię nawiedził.Jeremijasz 50,31
Biblia Gdańska (1881)
Otom ja przeciwko tobie, o hardy! mówi Pan, Pan zastępów; bo już przyszedł dzień twój i czas, abym cię nawiedził.Jeremijasz 50,31
Biblia Tysiąclecia
Oto się zwracam ku tobie, zuchwalcze - wyrocznia Pana, Boga Zastępów - nadszedł bowiem twój dzień, czas twego nawiedzenia.Księga Jeremiasza 50,31
Biblia Warszawska
Oto Ja jestem przeciwko tobie, zuchwalcze - mówi Wszechmocny, Pan Zastępów, gdyż nadszedł twój dzień, czas, kiedy cię ukarzę.Księga Jeremiasza 50,31
Biblia Jakuba Wujka
Owo ja do ciebie, hardy, mówi PAN Bóg zastępów, bo przyszedł dzień twój, czas nawiedzenia twego!Księga Jeremiasza 50,31
Nowa Biblia Gdańska
Zuchwały! Oto Ja przeciwko tobie – mówi Pan, WIEKUISTY Zastępów; bowiem nadszedł twój dzień, w którym cię skarcę!Księga Jeremjasza 50,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto jestem przeciwko tobie, zuchwalcze, mówi Pan, BÓG zastępów. Nadszedł bowiem twój dzień i czas, gdy cię nawiedzę.Księga Jeremiasza 50,31
Clementine Vulgate
Ecce ego ad te, superbe !dicit Dominus Deus exercituum :quia venit dies tuus,tempus visitationis tu.Księga Jeremiasza 50,31
King James Version
Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.Księga Jeremiasza 50,31
Young's Literal Translation
Lo, I [am] against thee, O pride, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, For thy day hath come, the time of thy inspection.Księga Jeremiasza 50,31
World English Bible
Behold, I am against you, you proud one, says the Lord, Yahweh of Hosts; for your day is come, the time that I will visit you.Księga Jeremiasza 50,31
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי אֵלֶיךָ זָדֹון נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות כִּי בָּא יֹומְךָ עֵת פְּקַדְתִּיךָ׃Księga Jeremiasza 50,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?