„W dzień uniesienia WIEKUISTEGO nie zdoła ich ocalić ich srebro i złoto, gdyż ogniem Jego żarliwości będzie pochłonięta cała ziemia, bo nadszedł kres; tak nagłą zgubę przygotuje On wszystkim mieszkańcom ziemi.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sofonjasza 1,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 50,22

American Standard Version

A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Księga Jeremiasza 50,22

Biblia Brzeska

Głos walki jest w ziemi i spustoszenie wielkie.
Księga Jeremiasza 50,22

Biblia Gdańska (1632)

Niech będzie głos wojenny w tej ziemi, i spustoszenie wielkie.
Jeremijasz 50,22

Biblia Gdańska (1881)

Niech będzie głos wojenny w tej ziemi, i spustoszenie wielkie.
Jeremijasz 50,22

Biblia Tysiąclecia

Wrzawa wojenna w kraju i wielka klęska.
Księga Jeremiasza 50,22

Biblia Warszawska

Wrzawa wojenna jest w kraju i wielkie zniszczenie.
Księga Jeremiasza 50,22

Biblia Jakuba Wujka

Głos bitwy w ziemi i zstarcie wielkie.
Księga Jeremiasza 50,22

Nowa Biblia Gdańska

Niech w tej ziemi będzie zgiełk wojny i wielki pogrom!
Księga Jeremjasza 50,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wrzawa wojenna w tej ziemi i wielkie spustoszenie.
Księga Jeremiasza 50,22

Clementine Vulgate

Vox belli in terra, et contritio magna.
Księga Jeremiasza 50,22

King James Version

A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Księga Jeremiasza 50,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A noise of battle [is] in the land, and of great destruction.
Księga Jeremiasza 50,22

World English Bible

A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Księga Jeremiasza 50,22

Westminster Leningrad Codex

קֹול מִלְחָמָה בָּאָרֶץ וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃
Księga Jeremiasza 50,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić