Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 5,27
American Standard Version
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.Księga Jeremiasza 5,27
Biblia Brzeska
Jako klatka pełna jest ptaków, tak domy ich pełne są zdrady, przeto się wzmogli i zbogacieli.Księga Jeremiasza 5,27
Biblia Gdańska (1632)
Jako klatka pełna ptaków, tak domy ich pełne są zdrady; przetoż się wzmogli i zbogacili.Jeremijasz 5,27
Biblia Gdańska (1881)
Jako klatka pełna ptaków, tak domy ich pełne są zdrady; przetoż się wzmogli i zbogacili.Jeremijasz 5,27
Biblia Tysiąclecia
Jak klatka pełna jest ptaków, tak domy ich przepełnione są oszustwem: w ten sposób stają się oni wielkimi i bogatymi,Księga Jeremiasza 5,27
Biblia Warszawska
Jak klatka pełna jest ptaków, tak ich domy pełne są zrabowanego mienia; dlatego stali się możni i bogaci,Księga Jeremiasza 5,27
Biblia Jakuba Wujka
Jako klatka pełna ptaków, tak domy ich pełne zdrady, dlatego urośli i zbogacieli.Księga Jeremiasza 5,27
Nowa Biblia Gdańska
Jak klatka pełna ptactwa - tak i ich domy pełne są łupu zdrady; w ten sposób się wzmocnili i wzbogacili.Księga Jeremjasza 5,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak klatka pełna jest ptaków, tak ich domy pełne są zdrady. Dlatego stali się wielcy i bogaci.Księga Jeremiasza 5,27
Clementine Vulgate
Sicut decipula plena avibus,sic domus eorum plen dolo :ideo magnificati sunt et ditati.Księga Jeremiasza 5,27
King James Version
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.Księga Jeremiasza 5,27
Young's Literal Translation
As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.Księga Jeremiasza 5,27
World English Bible
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and grew rich.Księga Jeremiasza 5,27
Westminster Leningrad Codex
כִּכְלוּב מָלֵא עֹוף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל־כֵּן גָּדְלוּ וַיַּעֲשִׁירוּ׃Księga Jeremiasza 5,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?