„Wstąpcie na górę, nawoźcie drzewa i zbudujcie dom, a będzie mi przyjemny i rozsławię się, mówi PAN.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Aggeusza 1,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 5,25

American Standard Version

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Księga Jeremiasza 5,25

Biblia Brzeska

Złości wasze odwróciły to od was, a grzechy wasze przekaziły tym dobram waszym.
Księga Jeremiasza 5,25

Biblia Gdańska (1632)

Ale nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały to dobro od was.
Jeremijasz 5,25

Biblia Gdańska (1881)

Ale nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały to dobro od was.
Jeremijasz 5,25

Biblia Tysiąclecia

Wasze grzechy to zniweczyły, a wasze występki pozbawiły was dobrobytu.
Księga Jeremiasza 5,25

Biblia Warszawska

Wasze winy obaliły ten porządek, a wasze grzechy pozbawiły was dobrego,
Księga Jeremiasza 5,25

Biblia Jakuba Wujka

Nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały dobro od was.
Księga Jeremiasza 5,25

Nowa Biblia Gdańska

Lecz wasze winy to odwróciły, wasze grzechy odsunęły od was to dobro!
Księga Jeremjasza 5,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale to wasze nieprawości to odwróciły, a wasze grzechy wstrzymały wam to dobro.
Księga Jeremiasza 5,25

Clementine Vulgate

Iniquitates vestr declinaverunt hc,et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis :
Księga Jeremiasza 5,25

King James Version

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Księga Jeremiasza 5,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.
Księga Jeremiasza 5,25

World English Bible

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Księga Jeremiasza 5,25

Westminster Leningrad Codex

עֲוֹנֹותֵיכֶם הִטּוּ־אֵלֶּה וְחַטֹּאותֵיכֶם מָנְעוּ הַטֹּוב מִכֶּם׃
Księga Jeremiasza 5,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić