„Ale ja ofiarować tobie będę, a uczynię dosyć temu, com zaślubił tobie, gdyż od Pana jest zbawienie.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 2,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 5,11

American Standard Version

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Księga Jeremiasza 5,11

Biblia Brzeska

Abowiem dom izraelski i dom judzki zdradnie się obchodzili ze mną, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 5,11

Biblia Gdańska (1632)

Wielce zaiste wystąpił przeciwko mnie dom Izraelski i dom Judzki, mówi Pan.
Jeremijasz 5,11

Biblia Gdańska (1881)

Wielce zaiste wystąpił przeciwko mnie dom Izraelski i dom Judzki, mówi Pan.
Jeremijasz 5,11

Biblia Tysiąclecia

Albowiem sprzeniewierzył Mi się zupełnie dom Izraela i dom Judy - wyrocznia Pana.
Księga Jeremiasza 5,11

Biblia Warszawska

Gdyż zupełnie mi się sprzeniewierzył dom Izraela i dom Judy - mówi Pan.
Księga Jeremiasza 5,11

Biblia Jakuba Wujka

Bo wystąpienim wystąpił przeciwko mnie dom Izraelski i dom Judzki, mówi PAN.
Księga Jeremiasza 5,11

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż wielce Mi się sprzeniewierzył dom Israela i dom Judy - mówi WIEKUISTY.
Księga Jeremjasza 5,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo dom Izraela i dom Judy zupełnie mi się sprzeniewierzyły, mówi PAN.
Księga Jeremiasza 5,11

Clementine Vulgate

Prvaricatione enim prvaricata est in medomus Isral, et domus Juda, ait Dominus.
Księga Jeremiasza 5,11

King James Version

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
Księga Jeremiasza 5,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
Księga Jeremiasza 5,11

World English Bible

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
Księga Jeremiasza 5,11

Westminster Leningrad Codex

כִּי בָגֹוד בָּגְדוּ בִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה נְאֻם־יְהוָה׃
Księga Jeremiasza 5,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić