Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 48,41
American Standard Version
Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.Księga Jeremiasza 48,41
Biblia Brzeska
Zdobywano miast i baszty wzięto, a serce mocarzów moabskich będzie dnia onego jako serce niewiasty rodzącej.Księga Jeremiasza 48,41
Biblia Gdańska (1632)
Karyjot wzięte będzie, i zamki wzięte będą, a serce mocarzów Moabskich dnia onego będzie jako serce niewiasty bolejącej.Jeremijasz 48,41
Biblia Gdańska (1881)
Karyjot wzięte będzie, i zamki wzięte będą, a serce mocarzów Moabskich dnia onego będzie jako serce niewiasty bolejącej.Jeremijasz 48,41
Biblia Tysiąclecia
Miasta są zdobyte, twierdze zajęte, serce zaś dzielnych Moabu będzie dnia tego jak serce rodzącej kobiety.Księga Jeremiasza 48,41
Biblia Warszawska
Miasta są zdobyte, a twierdze opanowane; i będzie w owym dniu serce bahaterów Moabu jak serce kobiety rodzącej.Księga Jeremiasza 48,41
Biblia Jakuba Wujka
Wzięto Kariot i zamki pobrano, a będzie serce mocarzów Moab onego dnia jako serce niewiasty rodzącej.Księga Jeremiasza 48,41
Nowa Biblia Gdańska
Wzięte Keryjot i twierdze też zdobyte; w ten dzień serce rycerzy Moabu będzie jak serce kobiety w bólach.Księga Jeremjasza 48,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Keriot jest zdobyty i twierdze są wzięte, a serce mocarzy Moabu w tym dniu będzie jak serce rodzącej kobiety.Księga Jeremiasza 48,41
Clementine Vulgate
Capta est Carioth, et munitiones comprehens sunt :et erit cor fortium Moab in die illasicut cor mulieris parturientis,Księga Jeremiasza 48,41
King James Version
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.Księga Jeremiasza 48,41
Young's Literal Translation
Captured have been the cities, And the strongholds are caught, And the heart of the mighty of Moab Hath been in that day as the heart of a distressed woman.Księga Jeremiasza 48,41
World English Bible
Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.Księga Jeremiasza 48,41
Westminster Leningrad Codex
נִלְכְּדָה הַקְּרִיֹּות וְהַמְּצָדֹות נִתְפָּשָׂה וְהָיָה לֵב גִּבֹּורֵי מֹואָב בַּיֹּום הַהוּא כְּלֵב אִשָּׁה מְצֵרָה׃Księga Jeremiasza 48,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?