Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 46,23
American Standard Version
They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.Księga Jeremiasza 46,23
Biblia Brzeska
Podrąbią las jego, mówi Pan, abowiem im liczby nie masz, bo ich mnóstwo więczsze niż szarańczej i liczby im nie będzie.Księga Jeremiasza 46,23
Biblia Gdańska (1632)
Wyrąbią las jego, mówi Pan, choć policzony być nie może; bo się nad szarańczę rozmnożyli, i niemasz im liczby.Jeremijasz 46,23
Biblia Gdańska (1881)
Wyrąbią las jego, mówi Pan, choć policzony być nie może; bo się nad szarańczę rozmnożyli, i niemasz im liczby.Jeremijasz 46,23
Biblia Tysiąclecia
Ścinają jego las - wyrocznia Pana - jest bowiem nieprzenikniony. Liczniejsi są od szarańczy, tak że nie można ich zliczyć.Księga Jeremiasza 46,23
Biblia Warszawska
Wyrębują jego las - mówi Pan - gdyż jest nie do przebycia; albowiem jest ich więcej niż szarańczy i są nie do zliczenia.Księga Jeremiasza 46,23
Biblia Jakuba Wujka
Wyrąbali las jej, mówi PAN, który zliczon być nie może. Rozmnożyli się nad szarańczą i nie masz im liczby.Księga Jeremiasza 46,23
Nowa Biblia Gdańska
Wyrąbią jego las – mówi WIEKUISTY, chociaż jest niezgłębiony; bo więcej ich jak szarańczy i nie ma dla nich liczby.Księga Jeremjasza 46,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyrąbią jego las, mówi PAN, choć nie da się go policzyć. Są bowiem liczniejsi od szarańczy i niezliczeni.Księga Jeremiasza 46,23
Clementine Vulgate
Succiderunt saltum ejus, ait Dominus,qui supputari non potest :multiplicati sunt super locustas,et non est eis numerus.Księga Jeremiasza 46,23
King James Version
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.Księga Jeremiasza 46,23
Young's Literal Translation
They have cut down her forest, An affirmation of Jehovah -- for it is not searched, For they have been more than the grasshopper, And they have no numbering.Księga Jeremiasza 46,23
World English Bible
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.Księga Jeremiasza 46,23
Westminster Leningrad Codex
כָּרְתוּ יַעְרָהּ נְאֻם־יְהוָה כִּי לֹא יֵחָקֵר כִּי רַבּוּ מֵאַרְבֶּה וְאֵין לָהֶם מִסְפָּר׃Księga Jeremiasza 46,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?