„Żony Mojego ludu wypędzacie z domu ich rozkoszy, a ich dzieciom ustawicznie odbieracie Moją cześć.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Micheasza 2,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 46,22

American Standard Version

The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Księga Jeremiasza 46,22

Biblia Brzeska

Głos jego jako wężowy wynidzie, abowiem z wojskiem pójdą, a przyjdą przeciw niemu z siekierami, jako ci, co drwa rąbają.
Księga Jeremiasza 46,22

Biblia Gdańska (1632)

Głos jego wynijdzie jako wężowy; bo z wojskiem idą, a z siekierami przyjdą nań, jako ci, co wyrąbują drzewo.
Jeremijasz 46,22

Biblia Gdańska (1881)

Głos jego wynijdzie jako wężowy; bo z wojskiem idą, a z siekierami przyjdą nań, jako ci, co wyrąbują drzewo.
Jeremijasz 46,22

Biblia Tysiąclecia

Jego głos jest podobny do syczącego węża; idą bowiem oni przemocą, uzbrojeni siekierą, zdążają przeciw niemu podobni do drwalów.
Księga Jeremiasza 46,22

Biblia Warszawska

Syk jak u syczącego węża słychać, gdy nadciągają zastępy jego wojska, z siekierami ruszają na niego jak drwale.
Księga Jeremiasza 46,22

Biblia Jakuba Wujka

Głos jej jako miedzi zabrzmi, bo się z wojskiem pośpieszą i z siekierami przydą do niej, jako co drwa rąbają.
Księga Jeremiasza 46,22

Nowa Biblia Gdańska

Rozlegnie się jego głos, jakby węża; gdyż nadciągają z potęgą i jak drwale przychodzą na niego z siekierami.
Księga Jeremjasza 46,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego głos jak głos węża, bo nadciągną z wojskiem, z siekierami przyjdą przeciw niemu jak rąbiący drzewa.
Księga Jeremiasza 46,22

Clementine Vulgate

Vox ejus quasi ris sonabit :quoniam cum exercitu properabunt,et cum securibus venient eiquasi cdentes ligna.
Księga Jeremiasza 46,22

King James Version

The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Księga Jeremiasza 46,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Its voice as a serpent goeth on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees.
Księga Jeremiasza 46,22

World English Bible

The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.
Księga Jeremiasza 46,22

Westminster Leningrad Codex

קֹולָהּ כַּנָּחָשׁ יֵלֵךְ כִּי־בְחַיִל יֵלֵכוּ וּבְקַרְדֻּמֹּות בָּאוּ לָהּ כְּחֹטְבֵי עֵצִים׃
Księga Jeremiasza 46,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić