Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 46,11
American Standard Version
Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee.Księga Jeremiasza 46,11
Biblia Brzeska
Wstęp do Galaadu, a weźmi żywice panno, córko egiptska, ale próżno sobie zbierasz lekarstwa, bowiem nie będziesz uleczona.Księga Jeremiasza 46,11
Biblia Gdańska (1632)
Wstąp do Galaad, a nabierz soku balsamowego, panno, córko Egipska! Aleć próżno używasz wiele lekarstw; bo nie będziesz uleczona.Jeremijasz 46,11
Biblia Gdańska (1881)
Wstąp do Galaad, a nabierz soku balsamowego, panno, córko Egipska! Aleć próżno używasz wiele lekarstw; bo nie będziesz uleczona.Jeremijasz 46,11
Biblia Tysiąclecia
Wejdź do Gileadu i przynieś balsam, Dziewico, Córo Egiptu! Daremnie mnożysz lekarstwa, nie ma dla ciebie uzdrowienia.Księga Jeremiasza 46,11
Biblia Warszawska
Idź do Gileadu i przynieś balsam, dziewicza córko egipska! Daremnie zażywasz mnóstwa leków, nie ma dla ciebie uzdrowienia.Księga Jeremiasza 46,11
Biblia Jakuba Wujka
Wstąp na Galaad a nabierz rezyny, panno, córko Egipska: próżno rozmnażasz lekarstwa, zdrowia mieć nie będziesz!Księga Jeremiasza 46,11
Nowa Biblia Gdańska
Wejdź do Gileadu oraz nabierz balsamu, dziewicza córo Micraimu! Daremnie mnożysz leki, nie ma dla ciebie ukojenia!Księga Jeremjasza 46,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstąp do Gileadu i nabierz balsamu, dziewico, córko Egiptu. Ale daremnie używasz wielu lekarstw, bo nie będziesz uleczona.Księga Jeremiasza 46,11
Clementine Vulgate
Ascende in Galaad, et tolle resinam,virgo filia gypti :frustra multiplicas medicamina,sanitas non erit tibi.Księga Jeremiasza 46,11
King James Version
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.Księga Jeremiasza 46,11
Young's Literal Translation
Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt, In vain thou hast multiplied medicines, Healing there is none for thee.Księga Jeremiasza 46,11
World English Bible
Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt: in vain do you use many medicines; there is no healing for you.Księga Jeremiasza 46,11
Westminster Leningrad Codex
עֲלִי גִלְעָד וּקְחִי צֳרִי בְּתוּלַת בַּת־מִצְרָיִם לַשָּׁוְא [הִרְבֵּיתִי כ] (הִרְבֵּית ק) רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָךְ׃Księga Jeremiasza 46,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?