„Aż do granicy cię ścigali wszyscy twoi sprzymierzeńcy, zawiedli cię i wzięli nad tobą górę twoi przyjaciele; ci, którzy jedli twój chleb, zastawią na ciebie sidła.”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 43,13

American Standard Version

He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
Księga Jeremiasza 43,13

Biblia Brzeska

Pokruszy słupy w kościele słońca, który jest w ziemi egiptskiej i domy bogów egiptskich popali.
Księga Jeremiasza 43,13

Biblia Gdańska (1632)

Gdy pokruszy słupy w Betsemes, które jest w ziemi Egipskiej, i domy bogów Egipskich popali ogniem.
Jeremijasz 43,13

Biblia Gdańska (1881)

Gdy pokruszy słupy w Betsemes, które jest w ziemi Egipskiej, i domy bogów Egipskich popali ogniem.
Jeremijasz 43,13

Biblia Tysiąclecia

Połamie też stele Domu Słońca, który się znajduje w kraju egipskim, a domy bóstw egipskich zniszczy ogniem.
Księga Jeremiasza 43,13

Biblia Warszawska

I rozbije posągi z Betszemesz, które jest w Egipcie, a świątynie bogów Egiptu spali ogniem.
Księga Jeremiasza 43,13

Biblia Jakuba Wujka

I skruszy słupy domu Słonecznego, które są w ziemi Egipskiej, a zbory bogów Egipskich ogniem spali.
Księga Jeremiasza 43,13

Nowa Biblia Gdańska

Skruszy posągi Beth Szemeszu, które są w ziemi Micraim, a przybytki bóstw Micraimu spali ogniem.
Księga Jeremjasza 43,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozbije posągi w Betszemesz, które jest w ziemi Egiptu, oraz ogniem spali domy bogów egipskich.
Księga Jeremiasza 43,13

Clementine Vulgate

et conteret statuas domus solis qu sunt in terra gypti, et delubra deorum gypti comburet igni.
Księga Jeremiasza 43,13

King James Version

He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
Księga Jeremiasza 43,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that [is] in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.`
Księga Jeremiasza 43,13

World English Bible

He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
Księga Jeremiasza 43,13

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁבַּר אֶת־מַצְּבֹות בֵּית שֶׁמֶשׁ אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאֶת־בָּתֵּי אֱלֹהֵי־מִצְרַיִם יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ׃ ס
Księga Jeremiasza 43,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić