„Tedy rzekła do niego Jezabela, żona jego: I także ty sprawujesz królestwo Izraelskie? Wstań, jedz chleb, a bądź dobrej myśli; ja tobie dam winnicę Nabota Jezeelity.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 21,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 4,12

American Standard Version

a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
Księga Jeremiasza 4,12

Biblia Brzeska

Wiatr gwałtowniejszy przyjdzie do mnie z miejsc onych i teraz też zasadzę sąd mój z nimi.
Księga Jeremiasza 4,12

Biblia Gdańska (1632)

Wiatr gwałtowniejszy niż oni przyjdzie mi; teraz Ja też opowiem im sądy.
Jeremijasz 4,12

Biblia Gdańska (1881)

Wiatr gwałtowniejszy niż oni przyjdzie mi; teraz Ja też opowiem im sądy.
Jeremijasz 4,12

Biblia Tysiąclecia

Przyjdzie silny wiatr na mój rozkaz. Teraz Ja także ogłoszę wyrok na nich.
Księga Jeremiasza 4,12

Biblia Warszawska

Wicher silniejszy niż oni przychodzi na mój rozkaz. Teraz Ja sam wypowiem na nich wyrok.
Księga Jeremiasza 4,12

Biblia Jakuba Wujka

Duch pełny z tych przydzie mi, a teraz ja będę mówił sądy moje z nimi.
Księga Jeremiasza 4,12

Nowa Biblia Gdańska

Nadciąga ku Mnie gwałtowny wicher z tych stron, więc teraz Ja się z nimi rozprawię.
Księga Jeremjasza 4,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiatr silniejszy niż oni przyjdzie do mnie; teraz ja też wydam na nich wyrok.
Księga Jeremiasza 4,12

Clementine Vulgate

Spiritus plenus ex his veniet mihi,et nunc ego loquar judicia mea cum eis.
Księga Jeremiasza 4,12

King James Version

Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.
Księga Jeremiasza 4,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.
Księga Jeremiasza 4,12

World English Bible

a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
Księga Jeremiasza 4,12

Westminster Leningrad Codex

רוּחַ מָלֵא מֵאֵלֶּה יָבֹוא לִי עַתָּה גַּם־אֲנִי אֲדַבֵּר מִשְׁפָּטִים אֹותָם׃
Księga Jeremiasza 4,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić