Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 35,3
American Standard Version
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;Księga Jeremiasza 35,3
Biblia Brzeska
Wziąłem tedy z sobą Jozaniasza, syna Jeremiaszowego, który był syn Habazyniego i bracią jego za wszytkimi syny jego i wszytek dom Rechabitów.Księga Jeremiasza 35,3
Biblia Gdańska (1632)
Wziąłem tedy z sobą Jasanijasza, syna Jeremijaszowego, syna Chabazymijaszowego, i braci jego, i wszystkich synów jego, i wszystek dom Rechabitów,Jeremijasz 35,3
Biblia Gdańska (1881)
Wziąłem tedy z sobą Jasanijasza, syna Jeremijaszowego, syna Chabazymijaszowego, i braci jego, i wszystkich synów jego, i wszystek dom Rechabitów,Jeremijasz 35,3
Biblia Tysiąclecia
Zabrałem więc Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabassiniasza, i jego braci, wszystkich jego synów i całą rodzinę RekabitówKsięga Jeremiasza 35,3
Biblia Warszawska
I wziąłem Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, jego braci i wszystkich jego synów, i całe bractwo Rekabitów.Księga Jeremiasza 35,3
Biblia Jakuba Wujka
I wziąłem Jezoniasza, syna Jeremiaszowego, syna Habsaniego, i bracią jego, i wszytkie syny jego, i wszytek dom Rechabitów,Księga Jeremiasza 35,3
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy zabrałem Jaazaniasza, syna Jeremjasza, syna Chabacinji, jego braci, wszystkich jego synów i cały dom Rekabitów;Księga Jeremjasza 35,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabrałem więc ze sobą Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, jego braci, wszystkich jego synów i cały dom Rekabitów;Księga Jeremiasza 35,3
Clementine Vulgate
Et assumpsi Jezoniam filium Jeremi filii Habsani, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum,Księga Jeremiasza 35,3
King James Version
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;Księga Jeremiasza 35,3
Young's Literal Translation
And I take Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and all the house of the Rechabites,Księga Jeremiasza 35,3
World English Bible
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;Księga Jeremiasza 35,3
Westminster Leningrad Codex
וָאֶקַּח אֶת־יַאֲזַנְיָה בֶן־יִרְמְיָהוּ בֶּן־חֲבַצִּנְיָה וְאֶת־אֶחָיו וְאֶת־כָּל־בָּנָיו וְאֵת כָּל־בֵּית הָרֵכָבִים׃Księga Jeremiasza 35,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?