Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 35,2
American Standard Version
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.Księga Jeremiasza 35,2
Biblia Brzeska
Idź do domu Rechabitów i mów z nimi, a wwiedź je do domu Pańskiego, do cele osobnej i dasz im pić wino.Księga Jeremiasza 35,2
Biblia Gdańska (1632)
Idź do domu Rechabitów, a mów z nimi, i wprowadź ich do domu Pańskiego, do jednej komory, a daj im pić wino.Jeremijasz 35,2
Biblia Gdańska (1881)
Idź do domu Rechabitów, a mów z nimi, i wprowadź ich do domu Pańskiego, do jednej komory, a daj im pić wino.Jeremijasz 35,2
Biblia Tysiąclecia
Idź do rodziny Rekabitów, rozmawiaj z nimi, przyprowadź ich do domu Pańskiego do jednej z sal i daj im wino do picia!Księga Jeremiasza 35,2
Biblia Warszawska
Idź do bractwa Rekabitów, porozmawiaj z nimi i sprowadź ich do domu Pana, do jednej z komnat, i podaj im wino do picia.Księga Jeremiasza 35,2
Biblia Jakuba Wujka
Idź do domu Rechabitów a mów im i wprowadź je do domu PANskiego, do jednej skarbnej komory, a dasz im pić wina.Księga Jeremiasza 35,2
Nowa Biblia Gdańska
Pójdziesz do domu Rekabitów, pomówisz z nimi i ich sprowadzisz do Domu WIEKUISTEGO, do jednej z komnat, oraz dasz im się napić wina!Księga Jeremjasza 35,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idź do domu Rekabitów, porozmawiaj z nimi i wprowadź ich do domu PANA, do jednej z komnat, i daj im wino do picia.Księga Jeremiasza 35,2
Clementine Vulgate
Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis, et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum.Księga Jeremiasza 35,2
King James Version
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.Księga Jeremiasza 35,2
Young's Literal Translation
`Go unto the house of the Rechabites, and thou hast spoken with them, and brought them into the house of Jehovah, unto one of the chambers, and caused them to drink wine.`Księga Jeremiasza 35,2
World English Bible
Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the chambers, and give them wine to drink.Księga Jeremiasza 35,2
Westminster Leningrad Codex
הָלֹוךְ אֶל־בֵּית הָרֵכָבִים וְדִבַּרְתָּ אֹותָם וַהֲבִאֹותָם בֵּית יְהוָה אֶל־אַחַת הַלְּשָׁכֹות וְהִשְׁקִיתָ אֹותָם יָיִן׃Księga Jeremiasza 35,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?