„Pan sprawiedliwy wpośród jego, nie czyni nieprawości, ustawicznie sąd swój wydawa na jaśnią, a nie przestawa; wszakże złośnik nie zna wstydu.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 3,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 33,4

American Standard Version

For thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to make a defence] against the mounds and against the sword;
Księga Jeremiasza 33,4

Biblia Brzeska

Abowiem Pan, Bóg izraelski, tak mówi: Co się dotycze domów, miast i domów królów judzkich, które są pokażone taranmi i mieczem.
Księga Jeremiasza 33,4

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o domach miasta tego, i o domach królów Judzkich, które pokażone być mają taranami wojennemi i mieczem:
Jeremijasz 33,4

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o domach miasta tego, i o domach królów Judzkich, które pokażone być mają taranami wojennemi i mieczem:
Jeremijasz 33,4

Biblia Tysiąclecia

To bowiem mówi Pan, Bóg Izraela, o domach tego miasta, o domach królów judzkich, które zostaną zniszczone, o wałach i mieczach:
Księga Jeremiasza 33,4

Biblia Warszawska

Bo tak mówi Pan, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o pałacach królów judzkich, które zburzono, by ich użyć jako wały i w celach wojennych,
Księga Jeremiasza 33,4

Biblia Jakuba Wujka

Bo to mówi PAN Bóg Izraelów do domów miasta tego i do domów króla Judzkiego, które są pokażone, i do baszt, i do miecza
Księga Jeremiasza 33,4

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela, o domach tego miasta oraz o domach królów Judy, burzonych pośród wałów i wśród miecza.
Księga Jeremjasza 33,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak bowiem mówi PAN, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o domach królów Judy, które są zburzone dzięki taranom i mieczom:
Księga Jeremiasza 33,4

Clementine Vulgate

Quia hc dicit Dominus Deus Isralad domos urbis hujus,et ad domos regis Juda, qu destruct sunt,et ad munitiones, et ad gladium
Księga Jeremiasza 33,4

King James Version

For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword;
Księga Jeremiasza 33,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For thus said Jehovah, God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, that are broken down for the mounts, and for the tool;
Księga Jeremiasza 33,4

World English Bible

For thus says Yahweh, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to make a defense] against the mounds and against the sword;
Księga Jeremiasza 33,4

Westminster Leningrad Codex

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל־בָּתֵּי הָעִיר הַזֹּאת וְעַל־בָּתֵּי מַלְכֵי יְהוּדָה הַנְּתֻצִים אֶל־הַסֹּלְלֹות וְאֶל־הֶחָרֶב׃
Księga Jeremiasza 33,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić