„Napełnił je mądrością serca, aby robili wszelakie rzemiosło ciesielskie, i haftarskie, i tkackie z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu tkacką robotą, aby robili każdą robotę dowcipnie wymyślając.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Mojżeszowa 35,35

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 33,21

American Standard Version

then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Księga Jeremiasza 33,21

Biblia Brzeska

Także będziecie mogli złamać i tę umowę moję z Dawidem, sługą moim, iż żaden z synów jego nie będzie panował na stolicy jego, ani Lewitowie i kapłani słudzy moi.
Księga Jeremiasza 33,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy też przymierze moje złamane będzie z Dawidem, sługą moim, aby nie miał syna, któryby królował na stolicy jego, i z Lewitami kapłanami, aby nie byli sługami moimi.
Jeremijasz 33,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy też przymierze moje złamane będzie z Dawidem, sługą moim, aby nie miał syna, któryby królował na stolicy jego, i z Lewitami kapłanami, aby nie byli sługami moimi.
Jeremijasz 33,21

Biblia Tysiąclecia

to może być także zerwane moje przymierze z moim sługą Dawidem, by nie miał syna zasiadającego jako król na jego tronie, i z moimi sługami, kapłanami-lewitami.
Księga Jeremiasza 33,21

Biblia Warszawska

To będzie też zerwane moje przymierze z Dawidem, moim sługą, że nie będzie miał syna panującego na jego tronie, i z kapłanami lewickimi, moimi sługami.
Księga Jeremiasza 33,21

Biblia Jakuba Wujka

i przymierze moje zrzucić się będzie mogło z Dawidem, sługą moim, żeby nie był z niego syn, który by królował na stolicy jego, i Lewitowie i kapłani, słudzy moi.
Księga Jeremiasza 33,21

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy będzie zerwane i Moje przymierze z Moim sługą Dawidem, by nie powstał wewnątrz potomek, panujący na jego tronie oraz z Lewitami i kapłanami, którzy Mi posługują.
Księga Jeremjasza 33,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy też będzie złamane moje przymierze z Dawidem, moim sługą, aby nie miał syna, który by królował na jego tronie, i z Lewitami kapłanami, moimi sługami.
Księga Jeremiasza 33,21

Clementine Vulgate

et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo,ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus,et Levit et sacerdotes ministri mei.
Księga Jeremiasza 33,21

King James Version

Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Księga Jeremiasza 33,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Also My covenant is broken with David My servant, So that he hath not a son reigning on his throne, And with the Levites the priests, My ministers.
Księga Jeremiasza 33,21

World English Bible

then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Księga Jeremiasza 33,21

Westminster Leningrad Codex

גַּם־בְּרִיתִי תֻפַר אֶת־דָּוִד עַבְדִּי מִהְיֹות־לֹו בֵן מֹלֵךְ עַל־כִּסְאֹו וְאֶת־הַלְוִיִּם הַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתָי׃
Księga Jeremiasza 33,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić