Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 33,20
American Standard Version
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;Księga Jeremiasza 33,20
Biblia Brzeska
Jeśliż złamać możecie umowę moję, którąm ja uczynił ze dniem i nocą tak, iżby dzień abo noc nie miała dojdź w czas swój.Księga Jeremiasza 33,20
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan: Jeźli będziecie mogli złamać przymierze moje ze dniem, i przymierze moje z nocą, aby nie bywało dnia ani nocy czasu swego,Jeremijasz 33,20
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan: Jeźli będziecie mogli złamać przymierze moje ze dniem, i przymierze moje z nocą, aby nie bywało dnia ani nocy czasu swego,Jeremijasz 33,20
Biblia Tysiąclecia
To mówi Pan: Jeżeli możecie złamać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, tak że nie nastąpi ani dzień, ani noc w swoim właściwym czasie,Księga Jeremiasza 33,20
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan: Jeżeli zdołacie zerwać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, by nie było ani dnia, ani nocy w ich właściwym czasie,Księga Jeremiasza 33,20
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN: Jeśli się zrzucić może przymierze moje ze dniem i przymierze moje z nocą, żeby nie był dzień i noc czasu swego,Księga Jeremiasza 33,20
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi WIEKUISTY: Kiedy zdołacie zerwać Moje przymierze z dniem oraz Moje przymierze z nocą, by w swoim czasie nie było dnia, ani nocy -Księga Jeremjasza 33,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN: Jeśli będziecie mogli złamać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, aby nie było dnia ani nocy w swoim czasie;Księga Jeremiasza 33,20
Clementine Vulgate
[Hc dicit Dominus :Si irritum potest fieri pactum meum cum die,et pactum meum cum nocte,ut non sit dies et nox in tempore suo,Księga Jeremiasza 33,20
King James Version
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;Księga Jeremiasza 33,20
Young's Literal Translation
`Thus said Jehovah: If ye do break My covenant of the day, And My covenant of the night, So that they are not daily and nightly in their season,Księga Jeremiasza 33,20
World English Bible
Thus says Yahweh: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;Księga Jeremiasza 33,20
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־תָּפֵרוּ אֶת־בְּרִיתִי הַיֹּום וְאֶת־בְּרִיתִי הַלָּיְלָה וּלְבִלְתִּי הֱיֹות יֹומָם־וָלַיְלָה בְּעִתָּם׃Księga Jeremiasza 33,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?