Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 33,2
American Standard Version
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:Księga Jeremiasza 33,2
Biblia Brzeska
Tak mówi Pan: Sprawca jego, Pan, który ją wybudował, aby ją umocnił, imię jego jest Pan.Księga Jeremiasza 33,2
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan, który to uczyni: Pan, który to utworzy, potwierdzi to, Pan jest imię jego.Jeremijasz 33,2
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan, który to uczyni: Pan, który to utworzy, potwierdzi to, Pan jest imię jego.Jeremijasz 33,2
Biblia Tysiąclecia
To mówi Pan, który stworzył ziemię i ukształtował ją, nadając jej trwałość - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 33,2
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan, który uczynił ziemię, Pan, który ją stworzył i umocnił, Pan jego imię.Księga Jeremiasza 33,2
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN, który uczyni i utworzy to, i sprawi - PAN imię jego:Księga Jeremiasza 33,2
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi WIEKUISTY, który to spełni; WIEKUISTY, który zaplanował, aby to urzeczywistnić – Jego Imię WIEKUISTY!Księga Jeremjasza 33,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN, Sprawca tego: PAN, który to ukształtował i utwierdził; PAN to jego imię.Księga Jeremiasza 33,2
Clementine Vulgate
[Hc dicit Dominus, qui facturus est,et formaturus illud, et paraturus :Dominus nomen ejus :Księga Jeremiasza 33,2
King James Version
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;Księga Jeremiasza 33,2
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah [is] His name:Księga Jeremiasza 33,2
World English Bible
Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:Księga Jeremiasza 33,2
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַר יְהוָה עֹשָׂהּ יְהוָה יֹוצֵר אֹותָהּ לַהֲכִינָהּ יְהוָה שְׁמֹו׃Księga Jeremiasza 33,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?