Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 29,5
American Standard Version
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.Księga Jeremiasza 29,5
Biblia Brzeska
Budujcie domy i mieszkajcie w nich, szczepcie sady, a jedzcie owoce ich.Księga Jeremiasza 29,5
Biblia Gdańska (1632)
Budujcie domy, i osadzajcie się; szczepcie też sady, a jedzcie owoc ich;Jeremijasz 29,5
Biblia Gdańska (1881)
Budujcie domy, i osadzajcie się; szczepcie też sady, a jedzcie owoc ich;Jeremijasz 29,5
Biblia Tysiąclecia
Budujcie domy i mieszkajcie w nich; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce!Księga Jeremiasza 29,5
Biblia Warszawska
Budujcie domy i zamieszkujcie je; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoc!Księga Jeremiasza 29,5
Biblia Jakuba Wujka
Budujcie domy a mieszkajcie i sadźcie sady a jedzcie owoce ich.Księga Jeremiasza 29,5
Nowa Biblia Gdańska
Budujcie domy oraz je zamieszkujcie, zasadźcie ogrody i spożywajcie ich owoc!Księga Jeremjasza 29,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Budujcie domy i mieszkajcie w nich; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce;Księga Jeremiasza 29,5
Clementine Vulgate
dificate domos, et habitate : et plantate hortos, et comedite fructum eorum.Księga Jeremiasza 29,5
King James Version
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;Księga Jeremiasza 29,5
Young's Literal Translation
Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit;Księga Jeremiasza 29,5
World English Bible
Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.Księga Jeremiasza 29,5
Westminster Leningrad Codex
בְּנוּ בָתִּים וְשֵׁבוּ וְנִטְעוּ גַנֹּות וְאִכְלוּ אֶת־פִּרְיָן׃Księga Jeremiasza 29,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?