Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 28,8
American Standard Version
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.Księga Jeremiasza 28,8
Biblia Brzeska
Prorocy, którzy przede mną i przed tobą z dawna bywali, prorokowali przeciw wielu ziemiam i przeciw królestwam sławnym, o walce, o głodzie i o morze.Księga Jeremiasza 28,8
Biblia Gdańska (1632)
Prorocy, którzy byli przedemną i przed tobą z dawna, ci prorokowali przeciwko ziemiom zacnym, i przeciwko królestwom wielkim o wojnie, i o uciśnieniu, i o morze.Jeremijasz 28,8
Biblia Gdańska (1881)
Prorocy, którzy byli przedemną i przed tobą z dawna, ci prorokowali przeciwko ziemiom zacnym, i przeciwko królestwom wielkim o wojnie, i o uciśnieniu, i o morze.Jeremijasz 28,8
Biblia Tysiąclecia
Prorocy, którzy byli przede mną i przed tobą od najdawniejszych czasów, prorokowali przeciw licznym krajom i przeciw wielkim królestwom o wojnie, nieszczęściu i zarazie.Księga Jeremiasza 28,8
Biblia Warszawska
Prorocy, którzy byli od dawien dawna przede mną i przed tobą, zapowiadali dla wielu krajów i wielkich królestw wojnę, głód i zarazę.Księga Jeremiasza 28,8
Biblia Jakuba Wujka
Prorocy, którzy byli przede mną i przed tobą od początku, a prorokowali na ziemie mnogie i na królestwa wielkie o walce i o znędzeniu i o głodzie;Księga Jeremiasza 28,8
Nowa Biblia Gdańska
Prorocy, którzy od wieków byli przede mną i przed tobą, oni prorokowali przeciwko potężnym ziemiom i przeciw wielkim królestwom - o wojnie, klęsce i zarazie;Księga Jeremjasza 28,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prorocy, którzy byli przede mną i przed tobą od dawna, prorokowali przeciwko wielu ziemiom i przeciwko wielkim królestwom o wojnie, o nieszczęściu i o zarazie.Księga Jeremiasza 28,8
Clementine Vulgate
prophet qui fuerunt ante me et ante te, ab initio, et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de prlio, et de afflictione, et de fame :Księga Jeremiasza 28,8
King James Version
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.Księga Jeremiasza 28,8
Young's Literal Translation
The prophets who have been before me, and before thee, from of old, even they prophesy concerning many lands, and concerning great kingdoms, of battle, and of evil, and of pestilence.Księga Jeremiasza 28,8
World English Bible
The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.Księga Jeremiasza 28,8
Westminster Leningrad Codex
הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנַי וּלְפָנֶיךָ מִן־הָעֹולָם וַיִּנָּבְאוּ אֶל־אֲרָצֹות רַבֹּות וְעַל־מַמְלָכֹות גְּדֹלֹות לְמִלְחָמָה וּלְרָעָה וּלְדָבֶר׃Księga Jeremiasza 28,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?