Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 28,2
American Standard Version
Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.Księga Jeremiasza 28,2
Biblia Brzeska
Pan zastępów, Bóg izraelski, tak mówi: Połamię jarzmo króla babilońskiego.Księga Jeremiasza 28,2
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Połamałem jarzmo króla Babilońskiego;Jeremijasz 28,2
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Połamałem jarzmo króla Babilońskiego;Jeremijasz 28,2
Biblia Tysiąclecia
To mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Złamię jarzmo króla babilońskiego.Księga Jeremiasza 28,2
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Złamię jarzmo króla babilońskiego.Księga Jeremiasza 28,2
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN zastępów, Bóg Izraelów: Skruszyłem jarzmo króla Babilońskiego!Księga Jeremiasza 28,2
Nowa Biblia Gdańska
Tak powiada WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela, mówiąc: Ja skruszę jarzmo króla Babelu!Księga Jeremjasza 28,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Złamałem jarzmo króla Babilonu.Księga Jeremiasza 28,2
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus exercituum, Deus Isral : Contrivi jugum regis Babylonis.Księga Jeremiasza 28,2
King James Version
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.Księga Jeremiasza 28,2
Young's Literal Translation
`Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon;Księga Jeremiasza 28,2
World English Bible
Thus speaks Yahweh of Hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.Księga Jeremiasza 28,2
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר שָׁבַרְתִּי אֶת־עֹל מֶלֶךְ בָּבֶל׃Księga Jeremiasza 28,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?