„Czyż jednak moje słowa i ustawy, które rozkazałem moim sługom, prorokom, nie dotarły do waszych ojców? Powrócili i powiedzieli: Jak PAN zastępów zamierzył uczynić nam według naszych dróg i naszych uczynków, tak nam uczynił.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Zachariasza 1,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 25,24

American Standard Version

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;
Księga Jeremiasza 25,24

Biblia Brzeska

Do wszech królów arabskich i pospolicie do wszytkich królów, którzy mieszkają na puszczy.
Księga Jeremiasza 25,24

Biblia Gdańska (1632)

I wszystkich królów Arabskich, i wszystkich królów tego pospólstwa, które mieszka na puszczy;
Jeremijasz 25,24

Biblia Gdańska (1881)

I wszystkich królów Arabskich, i wszystkich królów tego pospólstwa, które mieszka na puszczy;
Jeremijasz 25,24

Biblia Tysiąclecia

wszystkich królów Arabii i wszystkich królów różnorodnych ludów, mieszkających na pustyni;
Księga Jeremiasza 25,24

Biblia Warszawska

I wszystkich królów arabskich, i wszystkich królów pospólstwa, mieszkających na pustyni;
Księga Jeremiasza 25,24

Biblia Jakuba Wujka

i wszytkie króle Arabskie i wszytkie króle zachodnie, którzy mieszkają na puszczy,
Księga Jeremiasza 25,24

Nowa Biblia Gdańska

Całość królów Arabii oraz wszystkich królów mieszańców, osiedlonych na puszczy.
Księga Jeremjasza 25,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich królów Arabii i wszystkich królów różnorodnej ludności mieszkającej na pustyni;
Księga Jeremiasza 25,24

Clementine Vulgate

et cunctis regibus Arabi, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto :
Księga Jeremiasza 25,24

King James Version

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
Księga Jeremiasza 25,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderness,
Księga Jeremiasza 25,24

World English Bible

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people who dwell in the wilderness;
Księga Jeremiasza 25,24

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת כָּל־מַלְכֵי עֲרָב וְאֵת כָּל־מַלְכֵי הָעֶרֶב הַשֹּׁכְנִים בַּמִּדְבָּר׃
Księga Jeremiasza 25,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić