Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 22,7
American Standard Version
And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.Księga Jeremiasza 22,7
Biblia Brzeska
Ja zgotuję przeciw tobie rosypacze, każdego z swoją bronią, którzy wyborne cedry twe podrąbią i ogniem popalą.Księga Jeremiasza 22,7
Biblia Gdańska (1632)
I zgotuję na cię burzycieli, każdego z orężem jego, którzy wyrąbią wyborne cedry twoje, i wrzucą je na ogień.Jeremijasz 22,7
Biblia Gdańska (1881)
I zgotuję na cię burzycieli, każdego z orężem jego, którzy wyrąbią wyborne cedry twoje, i wrzucą je na ogień.Jeremijasz 22,7
Biblia Tysiąclecia
Przygotuję niszczycieli na ciebie, każdego ze swym sprzętem, by ścięli najlepsze z twoich cedrów i rzucili w ogień.Księga Jeremiasza 22,7
Biblia Warszawska
I wyznaczę przeciwko tobie niszczycieli; każdy z nich ma swoje narzędzie i wyrąbią twoje wyborne cedry, i wrzucą je w ogień.Księga Jeremiasza 22,7
Biblia Jakuba Wujka
I poświęcę na cię zabijającego męża i oręże jego, i wytną wyborne cedry twoje, i zrzucą je w ogień.Księga Jeremiasza 22,7
Nowa Biblia Gdańska
Powołam przeciwko tobie burzycieli, każdego z jego narzędziami, więc wytną wyborne twoje cedry oraz rzucą je w ogień.Księga Jeremjasza 22,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przygotuję przeciwko tobie niszczycieli, każdego ze swoim sprzętem. Wytną twoje wyborne cedry i wrzucą je w ogień.Księga Jeremiasza 22,7
Clementine Vulgate
Et sanctificabo super te, interficientem virum, et arma ejus :et succident electas cedros tuas,et prcipitabunt in ignem.Księga Jeremiasza 22,7
King James Version
And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.Księga Jeremiasza 22,7
Young's Literal Translation
And I have separated for thee destroyers, Each with his weapons, And they have cut down the choice of thy cedars, And have cast them on the fire.Księga Jeremiasza 22,7
World English Bible
I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons; and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire.Księga Jeremiasza 22,7
Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתִּי עָלֶיךָ מַשְׁחִתִים אִישׁ וְכֵלָיו וְכָרְתוּ מִבְחַר אֲרָזֶיךָ וְהִפִּילוּ עַל־הָאֵשׁ׃Księga Jeremiasza 22,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?