Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 22,14
American Standard Version
that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.Księga Jeremiasza 22,14
Biblia Brzeska
Który mówił: Zbuduję sobie dom przestronny i komnaty dostateczne i wyrębuję okna, a buduję pokład z cedru i maluję miniją.Księga Jeremiasza 22,14
Biblia Gdańska (1632)
Który mówi: Zbuduję sobie dom wielki, i pałace przestworne; i wycina sobie okna, a obija drzewem cedrowem, i maluje cynobrem.Jeremijasz 22,14
Biblia Gdańska (1881)
Który mówi: Zbuduję sobie dom wielki, i pałace przestworne; i wycina sobie okna, a obija drzewem cedrowem, i maluje cynobrem.Jeremijasz 22,14
Biblia Tysiąclecia
mówiąc: Zbuduję sobie rozległy dom i przestronne, wysokie komnaty; wybiję sobie w nim okna, otaczając je cedrowymi ramami i pomaluję je na czerwono.Księga Jeremiasza 22,14
Biblia Warszawska
Który mówi: Zbuduję sobie dom przestronny i górne komnaty obszerne, i wybija sobie otwór okienny, wykłada go drzewem cedrowym i zabarwia cynobrem.Księga Jeremiasza 22,14
Biblia Jakuba Wujka
Który mówi: Zbuduję sobie dom szeroki i wieczorniki przestrone; który sobie otwarza okna a czyni stropy cedrowe i maluje je cynobrem.Księga Jeremiasza 22,14
Nowa Biblia Gdańska
I powiada: Wybuduję sobie przestronny dom oraz obszerne komnaty; i zakłada sobie szerokie okna, obija je cedrowym drzewem oraz maluje cynobrem!Księga Jeremjasza 22,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który mówi: Zbuduję sobie wielki dom i przestronne komnaty; wybija sobie okna, wykłada jego wnętrze drzewem cedrowym i maluje cynobrem.Księga Jeremiasza 22,14
Clementine Vulgate
qui dicit : dificabo mihi domum latam,et cnacula spatiosa :qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina,pingitque sinopide.Księga Jeremiasza 22,14
King James Version
That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.Księga Jeremiasza 22,14
Young's Literal Translation
Who is saying, `I build for myself a large house, And airy upper chambers,` And he hath cut out for himself its windows, Ceiled with cedar, and painted with vermillion.Księga Jeremiasza 22,14
World English Bible
who says, I will build me a wide house and spacious chambers, and cuts him out windows; and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion.Księga Jeremiasza 22,14
Westminster Leningrad Codex
הָאֹמֵר אֶבְנֶה־לִּי בֵּית מִדֹּות וַעֲלִיֹּות מְרֻוָּחִים וְקָרַע לֹו חַלֹּונָי וְסָפוּן בָּאָרֶז וּמָשֹׁוחַ בַּשָּׁשַׁר׃Księga Jeremiasza 22,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?