„Przewodnikowi chóru, z grą na strunach, na oktawę. Psalm Dawidowy.”

Biblia Warszawska: Księga Psalmów 6,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 17,9

American Standard Version

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?
Księga Jeremiasza 17,9

Biblia Brzeska

Serce jest zdradne a przewrotne nad wszytki ine rzeczy, a kto je poznać może?
Księga Jeremiasza 17,9

Biblia Gdańska (1632)

Najzdradliwsze jest serce nadewszystko i najprzewrotniejsze, któż je pozna?
Jeremijasz 17,9

Biblia Gdańska (1881)

Najzdradliwsze jest serce nadewszystko i najprzewrotniejsze, któż je pozna?
Jeremijasz 17,9

Biblia Tysiąclecia

Serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i niepoprawne - któż je zgłębi?
Księga Jeremiasza 17,9

Biblia Warszawska

Podstępne jest serce, bardziej niż wszystko inne, i zepsute, któż może je poznać?
Księga Jeremiasza 17,9

Biblia Jakuba Wujka

Zawiłe jest serce wszytkich i niewybadane: kto je pozna?
Księga Jeremiasza 17,9

Nowa Biblia Gdańska

Serce jest przewrotne ponad wszystko oraz nieuleczalnie chore – któż je zbada?
Księga Jeremjasza 17,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Najzdradliwsze ponad wszystko jest serce i najbardziej przewrotne. Któż zdoła je poznać?
Księga Jeremiasza 17,9

Clementine Vulgate

Pravum est cor omnium, et inscrutabile :quis cognoscet illud ?
Księga Jeremiasza 17,9

King James Version

The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Księga Jeremiasza 17,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Crooked [is] the heart above all things, And it [is] incurable -- who doth know it?
Księga Jeremiasza 17,9

World English Bible

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?
Księga Jeremiasza 17,9

Westminster Leningrad Codex

עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ׃
Księga Jeremiasza 17,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić