„Albowiem się radujemy, że chociaśmy my słabymi, ale wy jesteście mocnymi; a tegoć i życzymy, abyście wy byli doskonałymi.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Koryntów 13,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 17,7

American Standard Version

Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
Księga Jeremiasza 17,7

Biblia Brzeska

Błogosławiony człowiek, który ufa Panu, a którego dufnością jest Pan.
Księga Jeremiasza 17,7

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławiony mąż, który ufa w Panu, a Pan jest nadzieją jego.
Jeremijasz 17,7

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławiony mąż, który ufa w Panu, a Pan jest nadzieją jego.
Jeremijasz 17,7

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony mąż, który pokłada ufność w Panu, i Pan jest jego nadzieją.
Księga Jeremiasza 17,7

Biblia Warszawska

Błogosławiony mąż, który polega na Panu, którego ufnością jest Pan!
Księga Jeremiasza 17,7

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony mąż, który ufa w PANU i będzie PAN ufaniem jego.
Księga Jeremiasza 17,7

Nowa Biblia Gdańska

Błogosławiony mąż, który polega na WIEKUISTYM i WIEKUISTY jest jego schronieniem!
Księga Jeremjasza 17,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony człowiek, który ufa PANU, a którego nadzieją jest PAN.
Księga Jeremiasza 17,7

Clementine Vulgate

Benedictus vir qui confidit in Domino,et erit Dominus fiducia ejus.
Księga Jeremiasza 17,7

King James Version

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
Księga Jeremiasza 17,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Blessed [is] the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah.
Księga Jeremiasza 17,7

World English Bible

Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is.
Księga Jeremiasza 17,7

Westminster Leningrad Codex

בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו׃
Księga Jeremiasza 17,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić