„Młodzieńców tak samo zachęcaj do rozsądku.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 2,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 17,5

American Standard Version

Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.
Księga Jeremiasza 17,5

Biblia Brzeska

Pan tak mówi: Przeklęty mąż, który w człowieku ufa, a który pokłada ciało ramieniem swoim, a odciąga serce swe od Pana.
Księga Jeremiasza 17,5

Biblia Gdańska (1632)

Tak mówi Pan: Przeklęty mąż, który ufa w człowieku, i który pokłada ciało ramieniem swojem, a od Pana odstępuje serce jego.
Jeremijasz 17,5

Biblia Gdańska (1881)

Tak mówi Pan:Przeklęty mąż, który ufa w człowieku, i który pokłada ciało ramieniem swojem, a od Pana odstępuje serce jego.
Jeremijasz 17,5

Biblia Tysiąclecia

To mówi Pan: Przeklęty mąż, który pokłada nadzieję w człowieku i który w ciele upatruje swą siłę, a od Pana odwraca swe serce.
Księga Jeremiasza 17,5

Biblia Warszawska

Tak mówi Pan: Przeklęty mąż, który na człowieku polega i z ciała czyni swoje oparcie, a od Pana odwraca się jego serce!
Księga Jeremiasza 17,5

Biblia Jakuba Wujka

To mówi PAN: Przeklęty człowiek, który ufa w człowieku i kładzie ciało za ramię swoje, a od PANA odstępuje serce jego.
Księga Jeremiasza 17,5

Nowa Biblia Gdańska

Tak mówi WIEKUISTY: Przeklęty mąż, który polega na człowieku, i śmiertelne ciało czyni swym ramieniem, gdyż od WIEKUISTEGO odwraca się jego serce.
Księga Jeremjasza 17,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak mówi PAN: Przeklęty człowiek, który ufa człowiekowi i który czyni ciało swoim ramieniem, a od PANA odstępuje jego serce.
Księga Jeremiasza 17,5

Clementine Vulgate

[Hc dicit Dominus :Maledictus homo qui confidit in homine,et ponit carnem brachium suum,et a Domino recedit cor ejus.
Księga Jeremiasza 17,5

King James Version

Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
Księga Jeremiasza 17,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thus said Jehovah: Cursed [is] the man who doth trust in man, And hath made flesh his arm, And from Jehovah whose heart turneth.
Księga Jeremiasza 17,5

World English Bible

Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.
Księga Jeremiasza 17,5

Westminster Leningrad Codex

כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעֹו וּמִן־יְהוָה יָסוּר לִבֹּו׃
Księga Jeremiasza 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić