Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 17,19
American Standard Version
Thus said Jehovah unto me: Go, and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;Księga Jeremiasza 17,19
Biblia Brzeska
Pan tak mówi: Idź a stań prosto w branie synów ludu tego, tam tedy wchodzą i wychodzą królowie i we wszytkich branach jerozolimskich.Księga Jeremiasza 17,19
Biblia Gdańska (1632)
Tak Pan rzekł do mnie: Idź, a stań w bramie synów ludu tego, którą wchodzą królowie Judzcy, i którą wychodzą, i we wszystkich bramach Jeruzalemskich,Jeremijasz 17,19
Biblia Gdańska (1881)
Tak Pan rzekł do mnie: Idź, a stań w bramie synów ludu tego, którą wchodzą królowie Judzcy, i którą wychodzą, i we wszystkich bramach Jeruzalemskich,Jeremijasz 17,19
Biblia Tysiąclecia
To mówi Pan do mnie: Idź, stań w bramie synów narodu, przez którą wchodzą i wychodzą królowie judzcy, oraz we wszystkich bramach JerozolimyKsięga Jeremiasza 17,19
Biblia Warszawska
Tak rzekł Pan do mnie: Idź i stań w Bramie Beniamina, którą wchodzą i którą wychodzą królowie judzcy, i we wszystkich bramach Jeruzalemu,Księga Jeremiasza 17,19
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN do mnie: Idź a stań w bramie synów ludu, którą wchodzą królowie Judzcy i wychodzą, i we wszytkich bramach Jeruzalem.Księga Jeremiasza 17,19
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY tak do mnie powiedział: Pójdziesz i staniesz w bramie synów tego ludu, którą wchodzą królowie Judy, i którą wychodzą, oraz we wszystkich bramach Jeruszalaim.Księga Jeremjasza 17,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak PAN powiedział do mnie: Idź i stań w bramie synów tego ludu, którą wchodzą i wychodzą królowie Judy, oraz we wszystkich bramach Jerozolimy;Księga Jeremiasza 17,19
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus ad me : Vade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egrediuntur, et in cunctis portis Jerusalem :Księga Jeremiasza 17,19
King James Version
Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;Księga Jeremiasza 17,19
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah unto me: `Go, and thou hast stood in the gate of the sons of the people, by which kings of Judah come in, and by which they go out, and in all gates of Jerusalem,Księga Jeremiasza 17,19
World English Bible
Thus said Yahweh to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;Księga Jeremiasza 17,19
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַר יְהוָה אֵלַי הָלֹךְ וְעָמַדְתָּ בְּשַׁעַר בְּנֵי־ [עָם כ] (הָעָם ק) אֲשֶׁר יָבֹאוּ בֹו מַלְכֵי יְהוּדָה וַאֲשֶׁר יֵצְאוּ בֹו וּבְכֹל שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃Księga Jeremiasza 17,19

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?